Laurențiu Ciprian Tudor
O nouă succesiune de evenimente, în perioada 2 și 3 octombrie, au fost organizate de Uniunea Scriitorilor din România prin Filiala Brașov, în parteneriat cu Primăria Municipiului Braşov, Libris „Șt. O. Iosif”, Editura „Creator” și Centrul Cultural „Apollonia”, pentru cea de-a patra ediție a Festivalului „Limba română”.
Festivalul s-a deschis joi, 2 octombrie 2025, la ora 17.00, la Banca de Cultură „Apollonia” (str. Michael Weiss, nr. 22), unde au avut loc trei serii de dezbateri în cadrul Colocviului „Limba română. Cui bono?” (primele două sesiuni au fost chiar în acea zi). Acestea au reunit scriitori importanți precum Varujan Vosganian (președinte Uniunii Scriitorilor din România), Jose Manuel de Vasconcelos (vicepreședintele Asociației Scriitorilor din Portugalia), Jean Poncet, Angela Bratsou, Gabriel Chifu, Cristian Pătrășconiu, Horia Gârbea și Vasile Spiridon. Tot joi, între cele două secțiuni, dar de la ora 18.00, a avut loc decernarea Premiului „Ștefan Baciu” pentru „promovarea literaturii române în lume” distinsei doamne Angela Bratsou. Premiul a fost înmânat de José Manuel de Vasconcelos, președintele juriului.
Premiul „Ștefan Baciu” pe care filiala Brașov a Uniunii Scriitorilor din România îl acordă a avut, la prima ediție, un juriu remarcabil, alcătuit din: José Manuel de Vasconcelos (președinte), Ivan Pilchin, Flavia Teoc, Felix Nicolau și Roxana Baltaru (membri). Propunerile filialei pentru premiu au fost: Jacques André (Franța), Angela Bratsou (Grecia) și Marian Ochoa de Eribe (Spania). Juriul a decis acordarea premiului doamnei Angela Bratsou pentru vasta serie de traduceri din literatura română realizate singură sau în parteneriat cu Stavros Deligiorgis sau alți traducători; pentru activitatea de reprezentare, promovare și protejare a culturii naționale în Grecia, suplinind lipsa unei instituții de profil și pentru promovarea dialogului dintre literaturile română și elenă contemporane prin intermediul acțiunilor de promovare a scriitorilor greci în România.
Foto: Florin Mureșan
În continuarea festivalului s-au destășurat o serie de evenimente reunite sub numele „Limba Poeziei. Întâlnirile revistei literare Libris”. Acestea s-au petrecut în zilele de 3-4 octombrie și au cuprins lansări în special de cărți în ediție bilingvă/multilingvă ale autorilor din străinătate invitați la festival, dar și cărți și antologii ale brașovenilor traduse în limbi de circulație internațională, plus două recitaluri de poezie.
Vineri, 3 octombrie, la Librăria „Șt.O. Iosif”, la ora 09.30, s-a ținut cea de-a treia secțiune a colocviului „Limba română. Cui bono?”, care i-a reunit pe următorii invitați: Dinu Flămând, Liana Sakelliou, Angelo Mitchievici, Cristinel Munteanu, Denisa Crăciun și Adrian Lesenciuc.
Apoi, la ora 11.30, a avut loc acordarea premiilor filialei Brașov a Uniunii Scriitorilor pentru anul 2024, în care s-au acordat: Premiul „Cartea anului 2024”, Premiul de debut și Premiul „Opera Omnia”. Juriul a fost format din scriitorii Ionel Simota (președinte), Cătălin Badea‑Gheracostea, Virgil Borcan, Codruț Constantinescu și Maria Pilchin. Premiul de debut a fost acordat ex aequo poetelor Iarina Copuzaru, pentru volumul „Fericirii îi e frică de noi”, și Nicoleta Șimon, pentru volumul „ingrats”, ambele apărute la Editura „Cartex”.
La categoria „Cartea anului 2024” au fost nominalizate: „Miracolul realismului magic latinoamerican și universal” („Eikon”) de Iulian Cătălui; „Petre Ispirescu. Viața și opera” (DPH) de Gabriela Gârmacea; „Nunta („Pastel”) de Alex Maroiu; „Cântece pentru vrăbii și motoare” („Vinea”) de Daniela Șontică și „Triptic tomitan. Războiul personal al lui Franz Popa” („Hoffman”) de Gabriela G. Vlad. Premiul a fost câștigat de eseistul și criticul literar Iulian Cătălui.
Premiul „Opera Omnia” i‑a revenit poetei Angela Nache‑Mamier (Beziers, Franța), în semn de recunoaștere pentru opera sa poetică de referință și pentru rolul avut, alături de Alexandru Mușina, în fondarea „Cenaclului 19” și a Școlii de la Brașov.
În plus, Societatea Ziariștilor și Oamenilor de Cultură „Cincinat Pavelescu” a acordat Premiul „Mira” pentru critică literară Gabrielei Gîrmacea, Asociația „Buna Vestire” a oferit Premiul „Daniel Drăgan” pentru proză Gabrielei G. Vlad, iar revista „Poem Caffe” a decernat Premiul „Mihail Sebastian” poetei Daniela Șontică. Tot vineri, 3 octombrie, dar începând cu ora 14, la Librăria „Șt. O. Iosif”, publicul s-a putut întâlni cu Alina Gherasim, Cristian Pătrășconiu, Liana Sakelliou, Angela Bratsou, Jose Manuel de Vasconcelos, Denisa Crăciun și Adrian Lesenciuc.
La finalul zilei s-a lansat antologia bilingvă (greacă-română) „Soirees musicales” (Editura „Creator”, 2025) care este o reușită importantă pentru această ediție a FLR. Antologia este coordonată de Adrian Lesenciuc și Angela Bratsou și cuprinde poemele (în cele două limbi) ale poeților prezenți anul trecut la BRAȘOAVE 3, la care se adaugă un „prolog” de Liana Sakelliou (s-a ocupat și de îngrijirea filologică a volumului) și câte „un cuvânt” semnat de Adrian Lesenciuc, Nikolaos Vlahakis, Peter Sragher și de traducătoarea Angela Bratsou. Cei 10 poeți prezenți în volum sunt: Adrian Lesenciuc, Cristian Muntean, Liana Sakelliou, Ionel Simota, Peter Sragher, Liviu Ioan Stoiciu, Laurențiu-Ciprian Tudor, Nicolae Tzone, Liliana Ursu și Nikolaos Vlahakis.
În ambianța binecunoscută a librăriei brașovene Șt. O. Iosif, ziua de sâmbătă, 4 octombrie 2025, a început cu lansarea versiunii franceze a volumului „Jurnal de cuplu” a lui Laurențiu Ciprian Tudor, versiune, în traducerea Denisei Crăciun, care se alătură celorlalte două de dinainte, în limba română și în limba engleză, apărută de curând la „éditions unicité”. La această ediție, Anda Goloub s-a ocupat de „cerneluri”, iar Jean Poncet de opiniile critice și recitarea în franceză. Scriitorul Adrian Lesenciuc a introdus participanții și a asigurat un segment de receptare critică.
La scurtă vreme, în același spațiu cultural, a avut loc lansarea albumului (carte + CD) „Ploaia, în amintirea norului” (2025), o antologie de Dinu Flămând (Editura „Casa Radio”, București). A prezentat Adrian Lesenciuc. Dinu Flămând a demonstrat încă o dată că este o forță poetică a naturii, care pe lângă puterea poemelor și a discursului perfect articulat, a condus întreaga reprezentație în mod seducător. A fost felicitat de participanți pentru lecția de rafinament și tinerețe. Un moment special a fost citirea de către Liana Sakelliou a unui poem în greacă a lui Dinu Flămând, dintr-un volum care urmează să apară la Atena.
Lansarea revistei „Libris” nr. 3 (29)/2025 a încheiat festivalul, având parte de susținerea și luările de cuvânt ale colaboratorilor prezenți: Rodica Bretin, Alina Mușina, Rodica Fleșariu Marinescu, Cezar Boghici, Ionel Simota și Iulian Cătălui, dar bucurându-se și de recitalul a opt poeți care au fost publicați, până acum, în paginile revistei: Maria Dobrescu, Alina Caraghin, Denisa Crăciun, Cezara Răducu, Carmen Tania Grigore, Călin Dengel, Silviu Dudescu și, nu în ultimul rând, Dinu Flămând.
Încheierea acestei a patra ediții a Festivalului Internațional „Limba Română” confirmă încă o dată că Brașovul devine, la fiecare sfârșit de vară, un spațiu al întâlnirilor fertile dintre cultură, identitate și dialog. Diversitatea evenimentelor, prezența unor scriitori, cercetători și artiști din țară și din diaspora, precum și interesul publicului arată vitalitatea unei comunități care își asumă limba ca pe un patrimoniu viu, mereu deschis reinterpretării. Festivalul celebrează limba română, o pune în mișcare, o aduce în agora și o transformă într-un instrument de apropiere și de reconectare cu sensurile profunde ale culturii noastre. Plecând de aici, rămâne promisiunea unei ediții viitoare cel puțin la fel de generoase, în care Brașovul să continue să fie un nod de lumină pentru cei care cred în forța cuvântului și în puterea comunității culturale.
(Foto: Călin Dengel)